ท่านประธานจะไปที่ทำงานต่อ
ใช่
กลับบ้านไปก่อนนะ
ฉันมีธุระ
ต้องไปที่ทำงานสักพัก
สักพักเหรอ
ธุระอะไร
สงคราม
โทรเรียกรองประธาน และประธานในเครือทั้งหมด
ให้มาที่ห้องทำงานฉันตอนนี้
พวกเขากำลังเดินทางไปครับ
ให้ทีมวางแผนกับผู้ช่วย...
นำบทวิเคราะห์ของบริษัทแทจอง มาที่ห้องประชุมด้วย
- รออยู่แล้วครับ - นอกจากฝ่ายบริหาร
ให้เรียกตัวหัวกะทิมาทุกคน
ได้ครับ
- ซังชุล - ครับ
แทจองแข็งแกร่งใช่ไหม
ครับ
มากกว่าฮันชินเหรอ
ไม่มีทางครับ
มีผมทั้งคน
- ว่าไงนะ - คนพวกนั้น...
สู้หมัดผมไม่ได้สักนิด
รวมๆ แล้ว
ผมมีใบประกาศ ด้านศิลปะป้องกันตัวกว่า 20 ใบ
งั้นเหรอ
แล้ว...
คุณผู้ชาย
ว่าไง
ความจริงคือ...
ผม...
อ่อนกว่าคุณหนึ่งปี ขอโทษด้วยครับ
อยากตายหรือไง
ผมจะระวังกว่านี้ครับ
เธอตั้งใจจะก่อสงครามจริงเหรอ
เธอคงยังไม่เข้าใจ สถานการณ์ของบริษัท
แล้วเป็นไปได้หรือเปล่าครับ
คงจะยากเกินไป
สำหรับประธานสาว ที่เพิ่งเข้ามาดูแลบริษัท
ในการต่อกรกับมหาอำนาจ อย่างประธานชเว
พวกคุณคิดว่ายังไงครับ
ผมเห็นด้วย
เราต้องหยุดเธอ
มิหนำซ้ำ...
ประธานชเวมีเป้าหมายชัดเจน
เขาอยากให้ประธานฮันโดจุน...
คงจะยากเกินตัวสำหรับสาวน้อย ที่ยังไม่เข้าใจ...
สถานการณ์ของบริษัท ที่จะต่อกรกับมหาอำนาจ
อย่างประธานชเว จากแทจอง
เมื่อกี้พูดแบบนี้ใช่ไหมคะ
ไม่ใช่อยู่แล้วครับท่านประธาน
งั้นเรามาหยุดสงครามดีไหม
แล้วยกฮันโดจุนให้เขากัน
เอารองเท้าแตะฉันมาที
ไหนๆ ก็พูดเรื่องนั้นแล้ว ผมอยากจะ...
ถ้างั้นก็เชิญออกไปได้เลยค่ะ
- อะไรนะครับ - เอากางเกงกับเสื้อมาให้ด้วย
ใครที่ไม่เห็นด้วยกับสงครามนี้
ก็เชิญออกไปได้เลย
ท่านประธาน
ไม่เห็นด้วยอะไรกันครับ
ที่ผมกำลังจะบอกคือ...
ทุกคนที่นี่พร้อมจะให้...
การสนับสนุนคุณเต็มที่
ใช่แล้วครับท่านประธาน
อ๋อ งั้นเหรอ
ฉันคงด่วนสรุปไป
ถ้าเราแพ้ตอนนี้
ก็ถือว่าจบกัน
ส่งร่างฮันโดจุนให้เขามันยากตรงไหน
แต่ถ้าฉันทำแบบนั้นจริงๆ
ข่าวลือว่าฉันยอมทำตามคำขอของแทจอง ก็จะแพร่สะพัด
และเราจะโดนบริษัทอื่นๆ
สื่อและสถาบันการเงินดูถูก
ส่งผลต่ออันดับของบริษัทด้วย
ถ้าบริษัทที่ด้อยกว่าเราทั้งหมด ใช้โอกาสนี้...
รวมตัวกันขึ้นมาสู้กับเรา
เราจะโดนรุมทึ้งภายในชั่วพริบตา
ถ้าเราเสียตำแหน่งเมื่อไหร่
ก็จบกัน
ครับท่านประธาน
เอาล่ะ
เรามีเวลาสามวัน
อาจจะไม่เยอะมาก
แต่ก็ไม่เลวร้ายนัก
ไม่ต้องลุกขึ้นเพื่อฉันอีกแล้วนะ
เน็กไท
ไม่อึดอัดไปเหรอ
ถอดออกให้หมดเลย
จะใส่รองเท้าคู่นี้โต้รุ่งเหรอ ใส่รองเท้าแตะสิ
ถอดถุงเท้าออกได้เลยนะ
ยกเท้าวางบนโต๊ะก็ได้
อยากกินอะไรให้สั่งมาเลย
อยากสบถก็ตามใจ
อ๋อ
แต่อย่ามาสบถใส่ฉันแล้วกัน
ยังไงซะฉันก็เป็นประธาน
อยากทำอะไรก็ทำเลย ไม่ต้องมากพิธี
แต่ว่า...
ถ้าพวกคุณหาจุดอ่อนของแทจองไม่เจอ
อาจจะได้ไป สูดอากาศบริสุทธิ์ที่อื่นแทน
เข้าใจไหม
ครับ
(ดีเจ มอเตอร์)
เราต้องโจมตีบริษัทหลักของแทจอง แทจองมอเตอร์
มูลค่าและยอดขายของแทจองมอเตอร์ อยู่ในช่วงขาลง
เนื่องจากวิกฤติการเงินในจีน
รวมถึงการลดค่าเงิน ของรัสเซียกับบราซิล
(การเติบโตของสินทรัพย์)
คาดว่าการเคลื่อนไหวภายในของแทจอง จะก้าวกระโดดอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้ประธานชเว...
มื้อเช้าเรียบง่ายจังเลย
วันนี้ข้าวหมดเหรอ
ทำไมทำหน้าตาบึ้งตึงแบบนั้น
ถ้าข้างนอกกำลังมีสงคราม
ภายในก็ต้องฝึกความอดทน และไม่ควรหัวเราะให้ใครได้ยิน
นั่นเป็นกฎในการดูแลผู้ป่วยด้วย
แบบนี้นี่เอง
แล้วมีใครไม่สบายเหรอ
- ฉันหมายความว่า... - ผมแค่ล้อเล่นเฉยๆ
ถ้างั้นเราไม่ควรนั่งอยู่เฉยๆ
แต่ควรไปสู้ด้วย
ไปหาอะไรกินซะ
แล้วไปเจอกันที่เรือนกระจก
คะ
เร็วเข้า
นี่
เอาไปปลูกด้วย
คุณจะทำอะไรคะ
มาปลูกดอกไม้กัน
คุณผู้ชายคะ
ประธานกำลังรบในสงคราม แต่คุณกลับให้เรา...
ถูกต้อง ไปปลูกสิ
เอาไปคนละสองต้น
นี่ครับ
ของคุณข้างหลัง
เอาไปเลยครับ สองต้น
ถ้าเจอวัชพืชให้ถอนออกให้หมดนะ
(ดีหนึ่ง)
ถึงเวลาที่คุณ ควรนำเสนออะไรบ้างนะว่าไหม
ผมเหรอครับ
ผมยังไม่มีข้อมูลอะไร...
คือว่า...
ผมไม่รู้ว่าจะมีประโยชน์ไหม แต่...
ว่ามาเลย อะไรก็ได้
ผม...
ผมใช้วิธีติดตามข้อมูลขนาดใหญ่
ในการวิเคราะห์ อีเมลที่ส่งออกและได้รับ
จากไอพีของบริษัทแทจอง
เดี๋ยวนะ
เล่นเจาะข้อมูลเลยนี่
เราทำสงครามอยู่ไม่ใช่เหรอ
ถูกต้อง ทำดีมาก
ว่าต่อเลย
สรุปสั้นๆ คือ...
พวกเขาใช้รหัสลับในอีเมล
- รหัสลับเหรอ - ครับ
ถ้าพวกเขาตั้งใจ เปลี่ยนชื่อไปเรื่อยๆ...
คือว่า ถ้าเกิดมีคำแปลกๆ โผล่มาบ่อยๆ
แปลว่าพวกเขากำลังปิดบังเรื่องสำคัญ
ตอนสื่อสารหากัน
- ครับ - รหัสลับคือคำว่าอะไร
คำว่า "ลาเวนเดอร์"
ผมไม่รู้ทำไมพวกเขาถึงใช้...
ธุรกิจที่พวกเขา สร้างขึ้นจากข้อมูลลับ
พวกเขาส่งอีเมลที่มีรหัสนี้ ให้ใครมากที่สุด
มอร์แกนในนิวยอร์กครับ
มอร์แกน
หาบริษัทในเครือของแทจอง
ที่มอร์แกนมีแผนจะควบรวมกิจการ
ด่วนเลย ไม่มีเวลาแล้ว
(อเล็กซอนไบโอเทค)
บริษัทชื่ออเล็กซอนไบโอเทคครับ
คุณหาเจอแล้วเหรอ
ครับ
คุณเป็นอัจฉริยะหรือไง
ครับ ผมเป็นอัจฉริยะด้านนี้
สุดยอด
ได้การแล้ว
ค้นข้อมูลของแทจองไบโอ กับอเล็กซอนไบโอเทค
สืบค้นทุกอย่าง
- ครับท่านประธาน - ครับท่านประธาน
ฮันโดจุนต้องตายด้วยน้ำมือฉัน
เป็นอะไรไปครับ
ซังชุล
นายต้องช่วยฉันนะ
ผมช่วยไม่ได้ครับ
นายต้องช่วยฉัน
ไม่ได้หรอกครับ
ฮันชินกำลังแย่
หมายความว่ายังไงครับ
เราต้องช่วยฮันโดจุนออกมา
ไม่ต้องห่วง
เราทำเพื่อท่านประธาน
เพื่อท่านประธานยังไงเหรอครับ
เธอส่งมอบตัวฮันโดจุนให้แทจองไม่ได้
ฆ่าเขาก็ไม่ได้ ดังนั้นเราจะจัดการแทนเธอเอง
ไม่ต้องห่วง
ฉันรับผิดชอบเอง
ผมอยากให้หัวหน้าช่วยหน่อย
(ดีเดย์)
ทำตัวแบบนี้ ต่อหน้าท่านประธานได้ยังไง
ปล่อยพวกเขาไป
วันนี้พวกเขาอาจช่วยบริษัทไว้ได้
เอ๊ะ
ท่านประธานครับ ตลาดเปิดแล้ว
เอาล่ะ เริ่มกันเลยดีไหม
เป้าหมายคือ อเล็กซอนไบโอเทค
ไม่ว่าราคาเท่าไรก็เข้าซื้อเลย
- ครับ - เอ๊ะ
นั่นเป็นบริษัทที่แทจอง พยายามแทะกินทีละนิด
พวกเขามีสิทธิบัตรตัวยาใหม่ ที่แทจองไบโอพัฒนาขึ้น
เราจะเข้าฮุบบริษัทภายในวันนี้
บริษัทในเครือของฮันชินทั้งหมด
ต้องทุ่มเทเงินทุกวอน ให้กับการซื้อขายครั้งนี้
ส่งหนังสือรับรอง เงินทุนสำรองทั้งหมดของบริษัท...
ไปให้ทางมอร์แกนเดี๋ยวนี้
แต่ท่านประธาน...
ราคาตลาดของบริษัทนี้อยู่ที่เท่าไร
มันแพงมากเลยนะครับ
เราสู้กับแทจองอยู่ เพราะฉะนั้นเราต้องกระโดดไปที่สิบ...
ไม่สิ 20 เท่าในวันนี้
หัวหน้าเลขา เก็บมือถือของประธานทุกคน
และห้ามให้ใครออกจากห้อง
ข้างนอกมีรปภ. หรือเปล่า
ครับ ประจำที่เรียบร้อย
ท่านประธานครับ...
ไม่ต้องห่วงค่ะ
เรื่องต้องจบภายในวันนี้
เอาล่ะ เริ่มกันเลยดีไหม
เพิ่มราคาขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์ก่อน
พวกเขาจะได้ไม่ทันสังเกต
- สั่งซื้อเลย - ครับ
มีอะไรคืบหน้าบ้าง
ไม่มีครับท่าน
เธออยากจะสู้กับฉันหรือไง
ไม่มีทางครับท่าน
ผมว่าเธอคงคิดอยู่แน่ๆ
ใช่ ฉันว่าเธอต้องคิดหนัก
คนฉลาดมักจะคิดมาก
สาวน้อยคนนั้นฉลาดสุดๆ
ถ้าได้เธอมาเป็นลูกสะใภ้
ฉันคงปวดหัวแน่นอน
แล้วคนทรยศนั่นล่ะ
ยังไม่โทรมาเหรอ
เขาโทรมาแล้วครับ
- ว่าไงบ้าง - จะมีข่าวดีเร็วๆ นี้ครับ
จริงๆ เลย
ฉลาดแล้วมีประโยชน์ตรงไหน
ในเมื่อมีคนทรยศอยู่ข้างตัวแบบนั้น
ครับ
อะไรนะ
พอแล้ว
มีอะไร
นี่มันอะไรกัน
ใครอยากจะเข้าซื้ออเล็กซอน
ไม่ทราบครับ แต่มีคนกำลังกว้านซื้อหุ้นอเล็กซอน
ในตลาดหุ้นอยู่
ใครนะที่สนใจบริษัท...
ที่คนอื่นไม่สนใจ
เราสืบค้นอยู่ครับ
รีบไปหาคำตอบมา
รับทราบครับ
เราจะทำยังไงดี
จะให้ทำยังไงล่ะ
เข้าไปแย่งซื้อมา
ครับ เข้าใจแล้วครับ
พวกเขาพยายามสืบว่าเราเป็นใคร
งั้นเหรอ
บอกพวกเขาเลย
- ประธานครับ - ประธานครับ
ในไม่ช้าก็ต้องรู้อยู่แล้ว
สู้กันแบบเปิดเผยดีกว่า
รู้แล้วครับว่าใคร
- ใครเหรอ - ฮันชินครับ
หา
ฮันชินเหรอ
ก็ได้
วันนี้...
เรามาตายด้วยกัน
ประธานครับ
อะไร
สาวน้อยเขาชวนเล่นด้วย
จะให้ฉันวิ่งหนีเหรอ
ใช้เงินสำรองทั้งหมด
โทรหาทุกคน ที่อยากซื้อบริษัทในเครือเรา
- ท่านจะทำอะไรครับ - จะอะไรล่ะ
ขายให้หมดเลย
เอ๊ะ
ประธานครับ
เอาหุ้นที่ฉันมีทั้งหมด
เป็นหลักทรัพย์ค้ำประกันกับธนาคาร
แล้วไปเอาเงินมาให้ฉัน
ธนาคารยังไม่เปิดเลย...
ไปปลุกผู้จัดการใหญ่ซะสิ
พวกเขารู้แล้วครับว่าเราเป็นใคร
ยอดสั่งซื้อทะยานสูงมาก
งั้นช่วยสมทบเพิ่มเลย
เพิ่มราคา 30 เปอร์เซ็นต์
ประธานครับ
เรายังไม่ทันเริ่มเลยค่ะ
ในไม่ช้า...
วาฬจะโผล่มา
ไม่ต้องห่วงครับหัวหน้า
เราทำแบบนี้เพื่อยอจิน
ผมจะรับผิดชอบทุกอย่างเอง
(บริษัทฮันชิน)
มาแล้วครับ
ประธานครับ
มาแล้วครับ
(อเล็กซอนไบโอเทค)
วาฬคือใครกันครับ
สถาบันการเงินที่ถือหุ้นส่วนใหญ่ ของอเล็กซอนอยู่
ว่าไงนะ
สถาบันการเงินจะร่วมสู้ด้วยเหรอ
เพราะตอนนี้จำนวนเงินสูงมาก
เอ๊ะ สถาบันการเงินเหรอ
วิเศษ
เอาล่ะ เผด็จศึกกันเลย ลากขึ้นอีก
วาฬมาจริงๆ ด้วย
แต่ยังไม่ตั้งราคาขาย
เหรอ
คงอยากให้เราแข่งกันเคาะราคา
อะไรนะ เคาะราคาเหรอ
- ยื่นประมูลงั้นเหรอ - ครับ
ใครให้ราคาสูงกว่าก็จะขายให้คนนั้น
เพิ่มสองเท่า
เอ๊ะ
หูหนวกหรือไง
เพิ่มสองเท่า
(ตรวจจับความเคลื่อนไหว)
เรียกหัวหน้าอี
ค่ะ
เกิดอะไรขึ้นครับ
ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ
มัวทำอะไรอยู่ เรียกหมอคิม จากแผนกระบบประสาทเร็ว
คะ
แผนกระบบประสาทเหรอคะ ให้มาที่นี่เหรอ
จะปล่อยให้เขาตายหรือไง
ชีพจร 180 แล้ว แบบนี้ก็ตายกันหมด
เราย้ายเขาไปห้องผ่าตัดดีไหมคะ
อ๋อ นั่นสิ
คงต้องทำแบบนั้น
ช่วยกันย้ายเขานะ ไปตามรปภ. มา
- ไปสิ - ค่ะหมอ
แทจองเคาะราคาเพิ่มสองเท่าครับ
ผมว่าพวกเขาถอยแน่
จริงเหรอ
ประธานครับ
พวกเขาเคาะเพิ่มอีกสิบเปอร์เซ็นต์
หา
ว่าไงนะ
เพิ่มอีกสิบเปอร์เซ็นต์เหรอ
ครับ
- เราจะทำยังไงดีครับ - จะให้ทำอะไรล่ะ
สู้ราคาที่เสนอ เคาะเพิ่มขึ้นอีก 20 เปอร์เซ็นต์
ทำไม่ได้ครับท่าน
แกเป็นใคร
พวกเขาสู้ และเคาะเพิ่ม 20 เปอร์เซ็นต์ครับ
ครับ
เราจะทำยังไงดี
สู้ 20 เปอร์เซ็นต์ แล้วเพิ่มอีกสิบเปอร์เซ็นต์
อย่านะท่านประธาน
ไม่ต้องห้ามเขา
- ปล่อยพวกเขาไป - เอ๊ะ
รับทราบครับ
- ปล่อยพวกเขาไป - ครับ
จริงเหรอครับ
เคยเห็นงูพิษพนันผิดข้างหรือเปล่าล่ะ
เอาล่ะ
สู้สิบเปอร์เซ็นต์ของเธอ แล้วเพิ่มอีก 40 เปอร์เซ็นต์
ผมเองนะ
คุณยุ่งอยู่ใช่ไหม
ผมคงต้องให้คุณยุ่งขึ้นอีก
พวกเขา...
สู้ต่อครับ
คราวนี้...
เคาะเพิ่ม 40 เปอร์เซ็นต์ครับ
ตั้ง 40 เลยเหรอ
เหรอ
สูงเกินไปหน่อย
ยกเลิกคำสั่งซื้อ
- เอ๊ะ - ท่านประธานครับ
ยกเลิก...
คำสั่งซื้อซะ
ครับผม
ว่าไงนะ
ฮันโดจุนหนีไปงั้นเหรอ
นี่มันอะไรกัน
เบี่ยงเบียนความสนใจเหรอ
ผมว่าฮันชินถอนตัวแล้วครับ
ยกเลิกคำสั่งซื้อไปแล้ว
งั้นเหรอ
- งั้นเราก็ยกเลิกด้วยสิ - ครับ
(ขอยกเลิกคำสั่งซื้อ)
มีอะไร ทำไมเงียบนักล่ะ
ราคาล่าสุดได้รับการตอบรับ
และตกลงซื้อขายไปแล้ว
หา ตกลงซื้อแล้วเหรอ
พับผ่าสิ
ค่าตัวฮันโดจุนสูงใช้ได้เลย
ซองฮุน
พ่อเพิ่งใช้เงิน...
จำนวนมากเพราะลูก
แทจองใช้เงินเกินงบไปเท่าไร
ประมาณ 2.5 ล้านล้านวอนครับ
ตั้ง 2.5 ล้านล้านวอนเชียว
ราคาสูงขนาดนั้น
ประธานชเวคงได้บทเรียนอะไรไปบ้าง
ว่าแต่...
แผนของคุณคือ...
อะไร คิดว่าฉันจะใช้เงินมหาศาล ซื้อบริษัทแบบนั้นเหรอ
เทขายหุ้นทุกตัวที่เรามี ตอนที่ราคายังดีอยู่
ครับ
ถ้าประธานชเว เสียเงินไป 2.5 ล้านล้านวอน
เขาคงอยู่เงียบๆ อีกพักใหญ่
(รถพยาบาลเกาหลี)
ครับคุณนาย
ใกล้จะถึงแล้วครับ
ติดเครื่องรอได้เลย
ได้ เข้าใจแล้ว
ขอบคุณมากนะหมอคิม
ค่ะพ่อ หนูจะส่งเขาไปที่ยอซู
เตรียมเรือไว้เลยนะคะ
ค่ะ
ฟื้นแล้วเหรอครับ
ตอนนี้คุณน่าจะเจ็บหัวอยู่
นี่นายทำอะไรอยู่
ผมกำลังช่วยคุณหนี
จากชั้น 12
หา หนีเหรอ
นายจะพาฉันไปไหน
ไม่ต้องห่วงครับ
คุณนายอีรอคุณอยู่ ที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์แล้ว
แชยองเหรอ
เธอคงพาคุณไปต่างประเทศ
ต่างประเทศ
ทำไมฉันต้องไปต่างประเทศด้วย
ประธานครับ
ทางโรงพยาบาลโทรมา
ฮันโดจุนคงหนีไปได้แล้ว
แทฮยอนคงช่วยเขา
ท่านรู้ได้...
ตอนนี้...
ทางแทจองคงไล่ตามเขาอยู่
แบบนี้ดีแล้วครับ
คุณผู้ชายช่วยทำให้...
หุบปากไปเลย
คิดว่าฉันปล่อยให้คุณ คาบข่าวไปบอกแทจอง
โดยที่ฉันไม่รู้เรื่องเหรอ
ฉันแค่...
ปกป้องฮันชิน
และหักหลัง
สามีตัวเอง
หยุดรถเดี๋ยวนี้
หยุดรถสิไอ้โง่
พอได้แล้วฮันโดจุน
รู้ไหมว่ามีกี่คน...
ที่เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยคุณ
หา ฮันโดจุนเหรอ
ลามปามไปแล้วไอ้หนู
ฉันคือฮันโดจุนนะ
ตอนนี้...
บริษัทแทจองพยายามจะฆ่าคุณ
แทจองเหรอ
ดีแล้ว
ฉันจะไปตกลงกับพวกมัน
ฉันมีข้อมูลของฮันชิน
ที่พวกเขาต้องการเพียบ
โง่จริงๆ แทจองรู้แล้ว...
ว่าคุณเป็นคนฆ่าซองฮุน
พวกมันจะไปรู้อะไร
ไม่มีหลักฐานหรือพยานสักหน่อย
ฉันจัดการไปหมดแล้ว
คุณผู้ชาย
(ประธานชเว)
ใจเย็นๆ ก่อนนะครับคุณผู้ชาย
หลีกไป
บอกให้หลีกไปไง
เสียงดังจังเลย
ให้เขาเข้ามา
คุณ...
ไม่ได้ทำใช่ไหม
บอกมาสิ
ว่าคุณไม่ได้ทำ
ใช่
ฉันทำเอง
อย่าโกหกผม
ฉัน...
ไม่โกหก คุณก็รู้
ฉันรู้คุณพยายามช่วยฮันโดจุนหนี
และรู้ว่าหัวหน้าเลขา
จะบอกข่าวทางแทจอง
ทั้งหมดเป็นฝีมือ...
ฉันเอง
งั้น...
คุณหลอกใช้ผมเหรอ
ก็ไม่เชิง
ฉันต้องทำให้มันดูสมจริง
ฉันต้องการใครสักคน...
ช่วยส่งตัวฮันโดจุนให้แทจอง โดยไม่ต้องลงมือเอง
คุณเหมาะสมกับงานนี้มาก
มนุษย์ที่ใสซื่อและดีงาม
คนที่ไม่มีใครสงสัยความหวังดีของเขา
ดังนั้น...
แม้แต่แทจองก็ยังไม่รู้
ว่าฉันจงใจยกฮันโดจุนให้
คนแบบนั้นแหละ
คุณเสียใจไหม...
ที่ช่วยฉันออกจากชั้น 12
ใช่
ผมเสียใจ
ฉันก็คิดแบบนั้น
เพราะฉัน...
เป็นต้นเหตุให้แม่คุณตาย
(เวสต์ไลฟ์ แองเจิล)
- พี่ - ดึงเขาออกมาเถอะ
พี่ครับ หยุดเถอะ
พี่จะตายไปด้วยนะ
ปล่อย
จั๊กจี้เท้าจังเลย
น้ำเย็นมาก
- งั้นขึ้นเลยดีไหม - ไม่เอา
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก
ตรงนี้แน่ๆ
สวยจังเลย
ที่นี่คือ...
เนินเขาแห่งสายลม
ถ้าคู่รักจูบกันตรงนี้...
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
แต่งงานกับฉัน
และเป็นผู้สืบทอด กับผู้คุ้มครองตามกฎหมายของฉัน
ได้ ผมจะแต่ง
อย่าตอบง่ายๆ แบบนั้นสิ
คุณควรจะคิดให้รอบคอบ...
นี่คือ...
คำตอบหลังจากคิดรอบคอบแล้ว
ตอนนี้คุณ...
ยังโกรธฉันมากไหม
ไม่รู้สิ
เขาเรียกว่าโกรธไหมนะ
น่าจะเป็นความผิดหวัง
ไม่น่าใช่
น่าจะเป็นความเศร้ามากกว่า
ฉันขอโทษ
ฉันจะไม่ทำให้คุณ ต้องรู้สึกแบบนั้นอีก
ไม่ใช่ผมหรอก
คุณต่างหากที่ดูเศร้า
ถ้างั้น...
อย่าไปนะ
ถ้าคุณไป
ฉันจะโดนทิ้งไว้กลางความมืดอีก
ดังนั้น...
อย่าไปเลยนะ
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
- แต่... - ไม่หรอก
ผมไม่ได้เกลียดคุณ
แม่ผมไม่ได้ตาย...
เพราะคุณหรอก
ตอนนี้ผม...
เลิกโทษตัวเองว่าแม่ตาย...
เพราะผมไร้ความสามารถ
มันก็แค่...
โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นเพราะชั้น 12
เพราะทุกคนกระหายอยากมีอำนาจ
ตอนนี้ผม...
อยากกลับไปยังที่ของผม
ไม่นะ
ที่นี่แหละคือที่ของคุณ
คุณจะทำอะไรก็ได้ที่นี่
คุณจะทำลายชั้น 12
หรือสร้างโรงพยาบาลฮันชินใหม่ก็ได้
ผมขอโทษ
แต่...
นี่คือชั้น 13
ถ้าชั้น 12 ถูกทำลาย
ที่นี่ก็ถูกทำลายด้วย
ผม...
แค่อยากลงไปจากที่นี่
คุณสามารถ...
ชมวิวสวยๆ จากบนนี้ได้
แต่ข้างล่างยังมีผู้คน
มีลำธาร มีป่าไม้
และ...
มีเนินเขาแห่งสายลม
ทุกอย่างที่ทำให้เรามีความสุข
อยู่ข้างล่าง
แล้ว...
คุณ...
จะไปกับผมไหม
เดาว่า...
คงไม่ไปใช่ไหม
ต้องละทิ้งตำแหน่ง
และหนีไปกับผม
ผมบ้าไปแล้ว
คุณไม่ได้บ้า
ลำธาร เด็กๆ ป่าไม้
และหุบเขาแห่งสายลม
เป็นสิ่งที่ไม่สามารถแลกเปลี่ยน
กับตำแหน่งประธานได้
แต่แทฮยอน
ฉันขอโทษ
ฉันแค่...
กลับมาอยู่ในที่ของฉัน
ในหนองบึง
ที่มีจระเข้อยู่
หมดเวลาปิกนิกแล้ว
โอเค
แต่ใครจะไปรู้
คุณอาจคิดถึงการปิกนิกขึ้นมาก็ได้
ถ้าวันนั้นมาถึง
มาหาผมได้ทุกเมื่อนะ
ผมจะรอคุณอยู่
คุณจะไปเมื่อไหร่
หลังล้างหน้าเสร็จ
กินข้าวก่อนค่อยไปสิ
ผม...
ไม่ค่อยกินข้าวเช้าหรอก
กินมื้อเช้าที่นี่ลำบากมากๆ เลย
ก็ได้ค่ะ
ลาก่อนนะ
ครับ
ดูแลตัวเองด้วย
คุณผู้ชายทำไว้ให้ค่ะ
ฉันรู้
เรียกผมเหรอครับท่านประธาน
ช่วย...
ปกป้องเขาให้ทีนะ
ครับท่านประธาน
แทฮยอน
- แทฮยอนเหรอ - ขึ้นมาสิ
ไม่เป็นไร ตรงนั้นก็มีแท็กซี่
ขึ้นมาเถอะ ฉันก็โดนปลดเพราะนายเหมือนกัน
เอ๊ะ
มีที่พักหรือยัง
- ถ้ามีแล้วไง - แล้วไงล่ะ
คืนนี้ฉันยังไม่มีที่นอนเลย
(ขอแสดงความเสียใจ)
(ฮันโดจุนผู้ล่วงลับ)
(สู่สุคติ)
คำบรรยายโดย: ชาลินี ลงกานี